Navigation
 jump to content 
Homepage

deutsche Flagge mit Link zur deutschen Website

English flag with link to English Website
Imprimir la página Web
arriba
 content :

CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

 PDF in English   (un-konv-es.PDF, ca. 230 kByte)CONVENCIÓN

Borrador Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad de Naciones Unidas


Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
adopted by the General Assembly, 2006-12-13


www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahcfinalrepe.doc



Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities   (ahs8dr-2006-08-25.RTF, ca. 195 kByte)Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities -(Advance Unedited Version - adopted 2006-08-25)
Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities   (ahs8dr-2006-08-25.PDF, ca. 180 kByte)

Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities   (ahs8dr-2006-08-25.RTF, ca. 195 kByte)Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities -(Advance Unedited Version - adopted 2006-08-25)
Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities   (ahs8dr-2006-08-25.PDF, ca. 180 kByte)



WORKING TEXT: INTERNATIONAL CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIESUN , last stand of the design after the seventh session (www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc7ann2rep.htm)



A new draft of the UN Convention and a covering letter from the chair Don MacKay were published on 2005-10-07 - English only!

Borrador  (ch-draft-05-10-07.RTF, ca. 86 kByte) Chairman’s (RTF)
Borrador  (ch-draft-05-10-07.PDF, ca. 221 kByte) Chairman’s (PDF)

 

Borrador  (ch-letter-05-10-07.RTF, ca. 76 kByte) Covering letter from the chair (RTF)
Borrador  (ch-letter-05-10-07.PDF, ca. 135 kByte) Covering letter from the chair (PDF)



En su resolución 56/168 del 19 de diciembre de 2001, la Asamblea General decidió establecer un Comité Ad Hoc para que considerara la propuestas para crear una convención internacional amplia e integral. El Grupo de Trabajo de este Comité Ad Hoc elaboró el siguiente borrador. Este Grupo de Trabajo se reunió en Nueva Cork del 5 al 16 de enero de 2004.

Borrador  (un-konvention-entw.RTF, ca. 230 KByte) Borrador Convención (RTF)
Borrador  (un-konvention-entw.PDF, ca. 312 KByte) Borrador Convención (PDF)



Aquí puede encontrar las fuentes de este Borrador:

 www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahcwgreportax1.htm 
(Draft Convention)

Más negociaciones referidas a las negociaciones:

 www.un.org/esa/socdev/enable/rights/adhoccom.htm 
(Informes y documentos del Comité Ad Hoc)

Propuestas para complementarlo

Propuestas de NETZWERK ARTIKEL 3 e.V. and Sozialverband Deutschland e.V. para complementar el Borrador de la Convención con el fin de cumplir con el principio de Transversalidad de Género (última revisión: 19.11.2004):

  proposals-esp.RTF, ca. 75 kByte Propuesta en RTF
  proposals-esp.PDF, ca. 71 kByte Propuesta en PDF


Propuesta de Lydia la Riviére-Zijdel (Última revision: 29.11.2004)

  proposals-riviere.RTF, ca. 20 kByte Propuesta en formato RTF
  proposals-riviere.PDF, ca. 28 kByte Propuesta en PDF


Propuesta de la República de Korea (Tercera Sesión del Comité Ad Hoc 2004-05-24 to 2004-06-04) para incluir un artículo específico "Mujer y Discapacidad"

  korea20040406.RTF, ca. 3 kByte Propuesta en RTF
  korea20040406.PDF, ca. 9 kByte Propuesta en PDF


Propuesta del International Disability Caucus (IDC) para incluir un artículo específico de mujeres con discapacidad (Junio 2005)

  idc-proposal.RTF, ca. 4 kByte Propuesta en RTF — Inglés
  idc-proposal.PDF, ca. 11 kByte Propuesta en PDF — Inglés


Declaración ante la propuesta del IDC (Junio 2005) — Español

  es-statement-idc-0605.RTF, ca. 10 kByte Declaración en formato RTF
  es-statement-idc-0605.PDF, ca. 22 kByte Declaración en formato PDF


Women’s IDC: Response to the Facilitator’s Proposals on Women with Disabilities from 28/30 January 2006 - English only

  fac-re-20060130.RTF, ca. 110 kByte Response to the Facilitator’s Proposals en formato RTF
  fac-re-20060130.PDF, ca. 72 kByte Response to the Facilitator’s Proposals en formato PDF

 

Page maintained by  webmaster@netzwerk-artikel-3.de , Copyright(c) NETZWERK ARTIKEL 3 e.V., Created: 11.12.2004       Última actualización:
  en  domingo, 2013.11.24, 15.55
      [ imprimir ] 
        [ arriba ]